Subtitles by OnDemandKorea Indo sub by Tiaaraya~
(Daerah matahari dan bulan dimana gelombang biru bergoyang)
(Ini adalah tempat dimana banyak orang berkumpul untuk melihat
matahari terbenam setiap tahun saat Tahun Baru.)
(Pusat perjalanan rasa musim dingin)
("Night Goblin's" last trip di 2017)
(Mereka datang ke Pohang, Gyeonsang Utara.)
Hello. Cuacanya sangat bagus.
"Sambil mengakhiri tahun ini, tuliskan kata-kata yang anda inginkan
untuk mengatakan kepada para goblin dengan idiom empat karakter. "
Jong-hyun dan Hong-gi tidak akan bisa datang dengan apapun.
Kenapa menurutmu aku tidak bisa?
Tuliskan empat karakter idiom?
- Boss. - Apa ini ?
Tidakkah menurutmu dia sedikit bertambah berat? Ia menjadi sedikit lebih gemuk.
Dia makan sarapan setiap pagi.
(Sangat serius)
Dia selalu menjadi tulus kapan pun dia perlu menggunakan otaknya.
- Dia ingin menunjukkan bahwa dia berbeda dari kita. - Dia ahli.
Saya menulis, "Bakat sudah keluar."
Orang yang berbakat akan dikenali meski mereka tidak berusaha menonjol.
Artinya bakat akan menunjukkan dirinya.
Huh?
Apakah itu berarti anda akan banyak terluka?
(Jong-hyun juga menulis sesuatu)
Untuk Hong-gi, saya menulis, "Sampai jumpa, bisul."
"Sampai jumpa, bisul."
Aku berharap kamu akan selalu sehat tahun depan.
Ada kemungkinan 100% itu akan kambuh lagi. Dang it.
Hong-gi, ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.
Untuk beberapa alasan yang aneh, saya banyak memikirkan Anda.
"Hong-gi, hormat! Hong-gi, bergabung dengan tentara! Hong-gi, kunjungi! Hong-gi, liburan!"
Hong-gi, pertempuran individu!
Aku sangat memikirkanmu!
Secara pribadi, menurut saya ini adalah kata kunci terbaik tahun ini.
- "Night Goblin." - Aku pikir itu adalah "Night Goblin."
Terima kasih telah mengizinkan kami untuk terus bertemu di tahun 2018.
Saya harap kita bisa terus berjalan dengan banyak energi.
Saya ingin mengatakan satu pesan terakhir kepada Soo-geun.
"Jangan bertambah tua."
Waktu berjalan terlalu cepat. Ini sangat menjengkelkan.
- Saya bertemu Soo-geun di usia dua puluhan, tapi dia sudah berusia pertengahan empat puluhan. - Aku tahu.
(Di 2018,dia menjadi 44.)
Okay. Lalu haruskah kita menggantung ini?
Aku tidak bisa membiarkan mereka pergi.
- "Hong-gi, hormat! Hong-gi, bergabung dengan tentara! Hong-gi, liburan!" - Geez!
"Sampai jumpa, bisul !!!."
Mereka akan kering dengan baik.
Hanya hal baik yang akan terjadi.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk terjaga di tahun 2018 juga.
Itu kata-kata keren. Mari kita lakukan yang terbaik.
Ini pertama kalinya saya di Pohang.
Ini adalah ibu dari ikan haring setengah kering.
Apa lagi yang terkenal dengan Pohang?
- Cumi-cumi. - Benar Cumi yang dikeringkan di angin laut.
Pohang terkenal dengan cumi-cumi semi-keringnya.
- Saya perlu membeli beberapa. - Mereka menyebutnya "pidaegi"
- Saya selalu marah pada kalian. (Pun) - Tepat sekali.
(Dari cumi setengah kering ke Michael Jackson)
(Orang misterius mendekati night goblins
siapa yang mengatakan apa yang ada di pikiran mereka.)
(Siapa yang melakukan langkah kaki aneh itu?)
- Seseorang ada disini - Halo
- Seseorang ada disini
(Terkejut)
Apa yang sedang terjadi? Kita bertemu sekarang?
Ki-ha!
(Penyanyi-penulis lagu Jang Ki-ha)
(Dia membuat hit dengan "Kopi Murah" segera setelah dia memulai debutnya.)
(Seo Tae-ji dari dunia indie)
(Orang yang dicintai untuk musik uniknya ...)
(datang ke Night Goblin!)
(Dia memiliki pandangan selera yang kuat.)
(Gourmet Jang Ki-ha)
- Halo Sudah lama. - Sudah lama sekali.
Hello.
- Apakah kamu pergi ke toko? - Apa ini?
Ini pertama kalinya saya melihatnya di variety show.
Saya datang karena saya ingin pergi ke Pohang, dan tanggal kami secara kebetulan cocok.
(Dia berbicara seolah sedang ngerap lagu sendiri.)
Mengapa di bumi ...
apakah kita selalu memiliki tamu asing seperti itu?
(Seperti mereka...!)
Orang tidak akan mengenal saya tahun ini karena saya tidak berbuat banyak.
Aku hanya tinggal di rumah dan membuat musik.
Apakah kita pernah memiliki tamu yang cerah?
("Night Goblin" menyambut semua tamu!)
- Karena Anda adalah tamu, datanglah di tengah. - Terima kasih.
Apakah Anda berhubungan dengan Pohang?
Sebenarnya saya suka mencari tempat makan yang lezat.
Saya juga suka memasak.
Setelah semua itu, saya sadar bahan-bahan adalah kuncinya.
Jika bahan-bahan tidak bagus, tidak masalah seberapa hebat resepnya.
Kudengar Pohang memiliki bahan makanan laut terbaik.
Jadi bukan Yeosu.
- Kudengar Pohang adalah yang terbaik. - Dan bukan Yeosu?
Jadi makanan laut Wando tidak bagus?
Maafkan saya.
Setiap tempat itu bagus, tapi aku dipilih untuk datang kesini.
Itu hebat. Akan ada banyak hal untuk dimakan disini.
Jang Ki-ha suka minum, jadi setelah makan sangat
banyak makanan, ia menyadari bahan-bahan segar adalah kuncinya.
Selama ramuannya masih segar, Anda bisa mencelupkan mereka ke dalam garam atau memakannya mentah.
Orang yang makan dengan baik juga bisa memasak dengan baik.
Pohang terletak di ekor harimau.
Anda tahu bagaimana ekor belut kuat. Mereka baik untuk tubuh Anda.
Kita perlu mendapatkan energi harimau di Pohang.
Anda tahu itu tahun anjing emas, bukan?
- Tidakkah ada orang yang lahir di tahun anjing disini? - Saya.
Kalau begitu silahkan mengonggong untuk kita.
- untuk 2018... - Tiba tiba?
(Suara bulat)
- 2018 adalah tahunnya anjing, jadi kami mengundang bintang anjing ... - "bintang anjing?
Mari kita mulai dengan beberapa suara anjing.
Bukan anjing kecil. Yang besar
Pemirsa perlu mendapat energi.
Sesuatu seperti ini!
- Seperti ini? - Ya, bagus dan jelas
Tunjukkan sesuatu untuk tahun anjing emas.
(Malu)
- Rasa malu datang segera. - Reaksi kita terlalu jujur
Kalian semua pasti sudah mendengar kabar,
Tapi sesuatu yang mengerikan terjadi di Pohang belum lama ini.
Begitu banyak orang cenderung menghindarinya.
Orang yang tidak nyaman datang ke sini bisa menggunakan layanan parsel.
Benar.
Kita akan melakukan sesuatu yang berhubungan dengan layanan parsel.
Mari kita mengadakan pertunjukan hangat. Kami selalu bertarung dan saling memanggil sampah.
- Jangan lakukan itu - Anda satu-satunya yang melakukan itu
- Anda berjanji, bukan? Ini adalah janji untuk para pemirsa. - Ayo pergi.
(Mereka pergi ke Pasar Guryongpo untuk mencari
tempat populer pertama dengan layanan parsel.)
-Ki-ha, apa kamu tahu tentang tempat ini? - Saya hanya tahu tentang ikan haring setengah kering.
(Apa produk pertama yang bisa dikirim dengan layanan parsel?)
Sup cumi mentah dingin
Sup ikan mentah dingin tidak bisa dikirim melalui layanan parsel
(Apa jadinya? / Penasaran)
(Cumi)
(Ikan herring setengah kering)
(Makanan laut asin)
Itu adalah pencuri nasi di sana.
- Pencuri? Seseorang mencuri beras? - Ya, mereka tetap mencurinya.
(Mereka sampai di tempat yang populer dengan paket
layanan yang ada di tengah pasar.)
Ini adalah pabrik mie.
- Apa yang mereka maksud dengan itu? - Mereka hanya mengirim mie.
Bukankah ini tempatnya? Itu keluar pada "VJ's on the Scene."
- Apakah mie disini terkenal? - Iya.
- Apa yang terkenal tentang itu? - mie
- "mie?" - mie
- Jadi mereka tidak menjual mie matang? - Ini adalah pabrik yang membuat mie.
- Apakah ada orang yang hanya meminta mie melalui layanan parsel? - Iya ..
Ini adalah pabrik mie.
Mereka mengeringkan mie hanya dengan angin laut.
Dari apa yang saya dengar,
Kudengar ada banyak kompetisi untuk mendapatkan mie mereka.
- Untuk mendapatkan mie ini? - Iya .
(Tempat populer Pohang dengan layanan parsel: pabrik mie angin laut)
(Ada pesanan tanpa akhir di seluruh negeri.)
Jika Anda makan mie ini, lalu apakah Anda mendapatkan kehormatan Anda kembali? (Permainan kata-kata)
Tentu saja!
- Ayo masuk ke dalam. - Berikan ibumu beberapa mie.
Aku harus menyelamatkan kehormatan ibuku.
Wow! Dia melakukannya! Lihat ini!
- Hello! - Hello!
Halo! Aku Lee Soo-geun! Melihat! Mereka membuatnya seperti ini!
- Saya kira mereka hanya kering dengan cara ini. - Ini pertama kalinya aku melihat ini..
- Hello! - Hello!
Siapa yang menciptakan mesin ini?
- Sudah lebih dari 50 tahun sejak dibuat.
- Berapa umur mesin ini? - 50 tahun. Ini menjadi tua dengan saya.
Ini lima tahun lebih tua dari Soo-geun.
Jadi kekuatan mie ini ada di adonan.
Mesin ini luar biasa.
(Dia menaruh tepung dan garam di mesin dan mulai membuat adonan.)
(Dia menggunakan adonan yang telah selesai dan mendorongnya menggunakan roller.)
(Dia menggabungkan dua potong adonan dan membuatnya lebih tipis.)
(Dia memasukkan adonan tipis ke dalam mesin dan mengambil mie dari situ.)
Apakah Anda mengeringkan ini di angin laut?
(Kembali ke sana.)
- Masih ada lagi di sana. - Ayo pergi.
- Anda perlu membawa mereka - Bawa mereka! Hati-hati!
(Seperti ini?)
- Hanya tiga. - Hanya tiga!
(Waspada)
- Kami akan mencobanya. - Kita.
(Wow, ini pertama kalinya saya melakukan ini.)
Wow. Cantiknya.
Bau tepung!
Saya pendek, jadi saya harus mengangkatnya tinggi-tinggi, atau ini akan menyentuh lantai.
Lihatlah bagaimana mereka mengeringkannya. Ini terasa seperti pabrik karet gelang. benar?
- Bagaimana ini naik? - Seperti ini.
(Anda bisa menggantungnya seperti ini.)
Wow. Ini luar biasa.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk benar-benar mengeringkan mie seperti ini?
Bila cuacanya bagus, dibutuhkan dua hari.
Kami menggantungnya seperti ini, setengah kering selama satu sampai dua jam,
dan kemudian menempatkan mereka di ruang masak selama 15 jam.
- Lalu kamu gantungkan mereka lagi? - Kita harus menggantungnya lagi di pagi hari.
Selama musim, ada batas mie,
jadi kita melakukannya lebih.
Selama musim yang tidak sibuk, kita memiliki lebih banyak mie, jadi kita melakukannya lebih sedikit.
- Bisakah kita makan ini sekarang? - Kamu bisa.
- Wow! Kita bisa makan mie mentah? - Iya.
- tidak bisa dipercaya - Mie enak sekali.
Ada alasan mengapa begitu populer.
Ini sangat kenyal dan sangat bagus!
Jika Anda menggunakan mie ini, Anda tidak perlu banyak menumisnya.
Ini sedikit asin.
Mereka mengatakan Pohang terkenal dengan angin lautnya.
Mengapa Pohang terkenal dengan angin laut? Daerah lain juga memiliki angin sepoi-sepoi.
Kita dikelilingi samudera di tiga sisi.
Tolong jelaskan mengapa angin laut Pohang sangat terkenal.
Guryongpo terkenal dengan ikan herring dan cumi setengah kering.
Kampus teknik Pohang melakukan penyelidikan.
Persimpangan terbaik dari angin sepoi-sepoi dan angin laut
ada di Guryongpo
Jadi angin sepoi-sepoi datang ke Guryongpo.
Jadi, itu sebabnya ini adalah zona khusus untuk ikan haring setengah kering.
Anda harus memiliki banyak pelanggan yang meminta layanan parsel.
Di musim panas, ada banyak permintaan, tapi
permintaan kurang sekarang karena musim dingin.
- Berapa banyak kotak yang dikirim keluar? - Yang paling banyak adalah sekitar 30 kotak sehari.
- Bagaimana dengan di musim panas? - dua kali jumlahnya
Berapa mie yang ada dalam satu kotak?
Ada sekitar 50 sampai 100 porsi di setiap kotak.
Jika Anda menginginkan sekotak sepuluh bundel mie,
maka Anda harus memesan satu bulan ke depan.
Bahkan selama musim ini, Anda perlu menunggu dua minggu.
Haruskah saya memasak beberapa mie untuk Anda?
(Kami akan menyukai itu!)
Dia akan membuatkan kita mie. Kemudian...
Mari lakukan sesuatu yang istimewa bagi pemirsa karena ini adalah akhir tahun.
Anda tahu penggemar "Night Goblin?"
Ayo kita kirim mie ke mereka.
Mari kita beri mereka kehormatan. (Permainan kata-kata)
Mereka bisa membawa mie Pohang kering di angin laut dan makan malam.
Tapi akan membosankan jika kita mengirimnya saja.
Mari kita membuat satu orang membayar untuk mereka.
(Mereka akan mengirim mie ke pemirsa sebagai hadiah ...?)
(Kontes Parcel Service Pohang I)
(Bagaimana mereka memainkan kontes menjadi peri mie?)
- Mengapa sebenarnya kita melakukan ini? - Ayo main permainan tangga.
- Haruskah kita mengirim 100 kotak? - setuju
- Jong-hyun, itu 100 kotak. - saya tidak masalah.
Kita perlu membeli 100 kotak untuk dikirim ke 100 pemirsa.
Kami akan mengirim sepuluh kotak setiap minggu.
- Kami akan membayar lebih dulu - Lalu setidaknya kita akan mengudara selama sepuluh minggu!
100 kotak!
Sudah lama saya tidak memainkan ini! Astaga!
Anda tidak bisa menonton ini! Anda memiliki pendidikan tinggi, jadi Anda akan menghafalnya!
Tidak mungkin. Bagaimana aku bisa menghafal semua itu?
Anda pasti akan melakukannya! Anda tidak pergi ke Universitas Nasional Seoul untuk apa-apa!
- Lakukan dengan pena hitam. - Ini membingungkan
Kalian benar-benar sensitif.
Ayo mainkan permainan yang bersih.
Apa apaan? Bagaimana kita harus pergi?
Tidak ada gunanya menggambar bintang.
Jangan coba-coba memahaminya! Jangan gunakan otakmu!
Apa pun yang dikatakan oleh pendidikan tinggi itu benar.
(Setelah banyak masalah, mereka selesai menggambar tangga.)
(Sementara staf membuat bagian untuk hukuman ...)
(wanita itu membuat mie dengan pengabdian.)
Aku akan mulai dulu Aku akan pergi kesini
- Nomor satu. - Ayolah!
- Apa? - Beri label diri Anda sebagai selokan!
- Mengapa? - Karena kamu bermain kotor
(MC utama dengan cepat mengoreksinya.)
Tambahkan ini kembali ke sana.
(Ki-ha - Orang Berharga (Pun))
Itu adalah nama panggilan saya di kelas 5.
Lihat? Aku mengingatkan salah satu kenangan indahnya!
- Bagaimana dengan Kia Motors? - Itu di kelas 3.
Tidak baik berada di samping Sung-kwang.
(Hong-gi memilih jalur keempat.)
Nomor empat adalah angka sial.
- Saya sudah menuliskan nama saya - Tangga terdengar seperti nomor empat.
Nomor empat adalah sial.
- Mulai dari nomor satu. - Let's go!
Satu dua tiga empat!
(Selokan Soo-geun pergi pertama.)
(Pilihlah.)
(Saya bukan nomor empat, jadi saya tidak akan ketahuan)
(Sewer Soo-geun lewat.)
Ini giliran Hyeong-don!
(Hyeong-don lewat!)
Orang yang berharga
(Orang Berharga lolos.)
(Tiga terakhir gugup: Jong-hyun, Sung-kwang, dan Hong-gi.)
- Aku akan melakukanya sendiri! - Baiklah.
- Aku beritahu padamu! Nomor empat akan tertangkap! - Oh, tolong tidak ...
Mulai.
Dia turun!
Dia menuju hukuman!
Pada titik ini, Jong-hyun dan Sung-kwang akan ...
(Hong-gi adalah peri mie!)
(Hong-gi akan membeli 100 kotak mie untuk para pemirsa!)
(100 kotak ...)
("Kejahatan menghindari Sung-kwang ... Kejahatan itu
memilih nomor empat dari permainan tangga ... ")
("Saya mencoba menghindari nasib saya ... tapi saya tidak punya pilihan ...")
Kukatakan padamu nomor empat akan dipilih dalam permainan tangga!
Aku menyuruhmu tinggal di sampingku!
- Ada hukuman. - Ada hukuman yang tersisa
Jika Jong-hyun tidak terpilih, pasti Ki-ha.
Anda mengatur ini, kan?
Saya merasa nyaman.
(Tangga Jong-hyun semakin jauh dari hukumannya.)
Sung-kwang bersih mendapat hukuman!
- Mengapa kita berdua? - Kalian mengatur ini, kan?
Kalian menghitung ini sebelumnya, bukan?
Kenapa kita selalu ketahuan?
Kalian membuat keputusan.
Lalu haruskah kita melakukan hukuman dulu?
(Anda dan saya adalah ...)
(Guryongpo adalah tempat terbaik untuk masuk ke air.)
Ini dikenal karena orang masuk ke dalam air.
Saat Anda berlari menuju laut pada hari terakhir 2017, Anda akan pergi, "28!"
"28!"
Tahun 28? Wow, kapan itu?
"2018, datanglah padaku!" Anda bisa mengatakannya saat Anda masuk ke air.
Saat Hong-gi melakukan itu di Pulau Jeju, itu tampak mengagumkan.
Kemudian 2017 akan menjadi tahun Hong-gi dan Anda.
- Miliki beberapa mie. - Apakah mereka sudah selesai, Bu?
- Ayo pergi. - serius? Terima kasih!
(Kemari.)
Ada sebuah ruangan di sini? Wow!
Ini adalah mie ikan teri!
Terima kasih!
Lihatlah kimchi itu. Ada bumbu.
- Apakah kita memasukkan ini ke sini? - Ya, itu bumbu.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
Mie kering di angin laut.
- Tahan. - Cobalah. Itu bagus.
Mie tidak akan pecah!
Supnya menakjubkan.
Mereka mie yang sudah kering di angin laut.
Wow. Sangat lezat setelah memakannya di tempat yang hangat setelah berada dalam cuaca dingin.
Ini sangat bagus
Tolong beri kami lebih banyak bumbu.
Terima kasih atas makanannya.
(Mie hidup)
- Mie sangat kenyal. - Mereka sangat lezat
Ini bagus kan? Dia adalah epik, kau tahu?
Mie tidak terlalu kenyal,
dan saat Anda mengunyahnya, mereka tidak langsung memotongnya.
Ada tekstur lembut .
Sup adalah ...
Garis mie itu kuat.
Pasti tidak ada MSG.
- Tidak ada MSG, bukan? - Rasa berasal dari ikan teri.
Tapi dia tidak membuatnya terlalu kuat dengan banyak ikan asin.
Saya pikir itu memberi getaran makan nasi putih saja hanya dengan dibuat kimchi.
Tidak ada yang istimewa, tapi sangat lezat.
Tidak ada orang yang mau makan ini dan membicarakannya
bagaimana mie itu sendiri fantastis.
- Benar - Mereka hanya memuji sup
Tapi kita bisa tahu mie enak di sini.
Tidak ada hiasan, namun, tidak ada yang kurang.
Benar. Tidak ada yang hilang
Ma'am, apakah ada turis di Pohang saat ini?
Setelah gempa bumi, bisnis menjadi buruk.
- sekarang? Apakah mereka tidak datang? - Sudah sedikit lebih baik sekarang.
Tapi kenapa anda tidak menjual mie matang?
Saya cukup sibuk membuat mie, jadi bagaimana saya bisa memasaknya juga?
Ma'am, jika Anda melakukan ini selama 50 tahun, berapa umur Anda saat Anda memulainya?
Saya berumur 29
Dulu, bagaimana kamu mengirim mie? Saat ini, Anda melakukannya di dalam kotak.
Melalui kotak apel.
Aku bisa muat 5 bundel dalam satu kotak.
Dulu, bukankah orang hanya datang membelinya daripada meminta pengiriman?
Ya. Kami menngirimkan juga.
Apakah Anda memulai dengan mie terlebih dahulu atau yang lainnya?
Saya menikah saat berusia 24 tahun,
dan saya menjual gerabah pada awalnya.
Tapi beberapa toko turun, mie itu dijual dengan sangat baik,
Jadi begitulah saya mulai menjual mie.
Kaulah satu-satunya yang melakukan ini sekarang?
Ya. Suami saya berhenti pada usia 51 karena dia sakit.
Tapi Anda pasti tidak bisa membuat banyak mie dengan cara ini.
iya.
Jadi mengapa terus bersikeras melakukannya dengan cara ini?
Anda bisa membuat lebih banyak mie dengan mesin yang lebih baik.
Mesin saya adalah suami dan anak saya.
Jadi Anda tidak bisa membuangnya.
Tentu saja tidak. Dia membesarkan anak-anaknya saat menggunakan mesin itu selama 50 tahun.
Jadi Anda tidak bisa membuangnya.
- Semua memakannya dalam sekejap mata. - sangat enak
Ini juga penuh dengan ketulusannya
- Terimakasih bu. - Terima kasih atas makanannya....
Mari kita beri tepuk tangan meriah ke Hong-gi!
Anda akan memenangkan Hadiah Nobel Perdamaian.
- 100 kotak - hitung dengan itu
Terimakasih bu! Hati hati! Lakukan ini selama 50 tahun lagi! Okay?
- Terima kasih! - Selamat Tahun Baru!
(The night goblins menuju Pasar Jukdo.)
- Kesini. - Apakah itu disini?
Aku telah membawa Anda ke tempat setengah-herring.
- Saya melihat ke depan untuk ini. - Saya benar-benar mengantisipasi hal itu
(Asal ikan herring setengah kering Pohang! / Asal setengah kering herring 30 tahun)
(Tempat legendaris yang menjual sekitar 120 set per hari ...!)
- Saya benar-benar mengantisipasi hal itu - Lihat ekspresinya.
- Dia sangat khawatir - Rasa dewasa.
- Ini adalah rasa untuk orang dewasa. - Apa aku harus lega?
Anda bisa mengambilnya untuk pergi.
Ini spesialisasi dalam hal itu. Warga Pohang memanfaatkan tempat ini paling banyak.
- Aku gugup. - Saya pikir itu akan lezat.
Hello, ma'am!
- Anda benar-benar adalah Lee Soo-geun! Saya penggemar berat! - Ya, halo!
- Apakah kamu tidak apa-apa? - Halo
Kami datang jauh-jauh dari Seoul untuk memberi tahu orang-orang tentang ikan haring setengah kering.
Kamu sibuk hari ini juga
Selalu seperti ini. Bahkan di akhir pekan. Ada
permintaan pengiriman paket dari seluruh penjuru negeri.
(Di restoran herring setengah kering ...)
(telepon terbakar karena pesanan.)
Hello?
(Mereka mengirim paket ke 90 tempat dalam sehari.)
(Mereka membersihkan sekitar 1.000 ikan haring setengah kering per hari.)
- Sudah berapa tahun kamu melakukan ini? - 40 tahun. Kami dibuka pada tahun 1974.
Sejak kapan ikan herring setengah kering itu ada?
Sebelum 1974. Tapi kami yang pertama di Pohang untuk menjualnya.
Jadi ini asalnya ? - Iya
Ibuku pikir itu ide bagus untuk menjualnya setelah dia melihat ayahnya memakannya.
- Bisakah kita mencicipi beberapa? - Cium itu. Tidak berbau amis.
- tidakkan ? - Ini gurih.
- Benar-benar tidak ada rasa mencurigakan! - Percayalah, Hyeong-don. Makanlah di bungkusnya.
- Tidak berbau banyak. - Oh, itu benar Tidak ada bau amis.
Yang benar kering tidak berbau amis. Yang salah kering lakukan.
- Jika Anda mengeringkannya di angin laut, tidak ada bau amis. - Benar
Lalu kita akan mengeringkan beberapa dan mengirimkannya ke seseorang yang kita kenal.
- Melalui layanan parsel? - Ya, setelah mencicipinya
(Pakar ikan haring setengah kering penuh dengan kegembiraan.)
- Haruskah saya memberi Anda beberapa? - Ya silahkan. Kamu sangat cantik
- Saya cantik dulu. - kamu lebih cantik sekarang
Anda terlihat sama seperti yang Anda lakukan di TV. - Terima kasih.
Dia sangat kecil, bukan?
- kamu sedang meneguk - Karena aku bisa mencicipi kekonyolannya.
Anda tidak bisa makan banyak meskipun karena berminyak.
- Apakah itu seperti filefish kering? - Itu bahkan tidak dibandingkan dengan itu.
Oh, ya, Bu. Saya tidak pernah mencobanya sebelumnya.
Filefish kering adalah dasar Ikan herring setengah kering itu kuliah.
Hyeong-don memiliki selera seorang siswa SD.
- saya punya selera bayi - Benar
- Ini sepertinya selera orang dewasa. - Aku pikir juga begitu.
- Ma'am - Ma'am, dari mana kamu mendapatkan kalender itu?
Bisakah kita mendapatkannya juga?
- Aku mendapatkannya sudah lama sekali. - Ibunya mencoba melepaskannya, dan mereka berkelahi.
Saya tidak bisa mendapatkan kalender seperti itu lagi.
Itu kalender yang bagus
Kenapa orang asing itu cantik banget?
(Tidak bisa mengalihkan pandangannya)
- Jong-hyun - Iya ?
Berhenti melihat.
Baik...
(Saya juga seorang pria ... / malu)
itu datang - datang!
(Ikan herring setengah kering dan sayuran pertama-tama muncul.)
- Apakah semua hal ini termasuk dalam pengiriman? - Iya
Aku benar-benar gugup.
Itu disini!
(Saya adalah ikan hering setengah kering asli.)
(Item kedua untuk layanan parsel: herling setengah kering Pohang)
Apakah Anda menerapkan sesuatu di sini? Mengapa begitu mengkilap?
Minyak keluar dari ikan herring setengah kering itu sendiri.
Bu, beri mereka satu piring lagi.
- bolehkah saya mencobanya? - Silahkan.
Saya akan menempatkan ini di sini dan memakannya dengan segera.
(Gurih)
- Meskipun Anda hanya memakannya, itu sudah dibumbui. - Tentu saja.
(Terkejut)
Aku tidak berbohong saat kukatakan ikan haring setengah kering itu
Saya pernah mencoba sebelumnya tidak seberapa dibandingkan dengan ini.
Tentu saja.
Semakin Anda mengunyahnya, semakin gurih hasilnya.
(Dibandingkan dengan ahli hias setengah kering yang sedang makan dengan penuh semangat ...)
(para siswa ikan hiu yang setengah kering hanya melihat-lihat.)
(Hyeong-don, yang memiliki cita rasa dasar, mencoba ikan haring setengah kering.)
(Haruskah saya mencobanya atau tidak?)
(Apa rasa herring setengah kering padanya?)
(Half-dried-herring-holic)
Ini berbeda dengan yang Anda makan di Seoul.
- Ini tidak mencurigakan. - Ini bukan.
- Itu tidak benar? - Ini tidak mencurigakan.
Ini tidak mencurigakan, tapi ini pertama kalinya saya memakannya, jadi saya tidak tahu pasti rasanya.
Karena kamu menaruh banyak ssamjang di atasnya.
- Saya menaruh satu ton ssamjang di atasnya. - Makan saja seperti itu.
(Sebelumnya baru saja ...)
- Saya menaruh satu ton ssamjang di atasnya. - Makan saja seperti itu.
- Ini sama sekali tidak merangsang. - coba saja ini
Aku akan memakannya seperti apa yang aku suka! Kenapa kamu begitu usil?
- Cobalah. - Jangan memaksanya
- Ini baik. - Terimakasih bu.
Makan enak dengan rumput laut kering.
- Rasanya seperti dendeng saat itu. - Kamu benar.
Ini baik. Ada baiknya jika Anda memakannya dengan rumput laut.
Biarkan aku mencobanya seperti ini Dengan rumput laut. - Bagus dengan rumput laut.
Anda bisa menaruh sesuatu di atas rumput laut kering.
(Puas)
Ini sangat lezat sehingga saya tidak bisa bicara.
Ini sejenis aroma ikan.
Prasangka saya hilang begitu saja. Kupikir itu akan sangat mencurigakan.
- Benar - Hong-gi, apakah orang tuamu menyukai ini? - Iya .
- Kemudian Anda bisa mengirim beberapa kepada mereka sehingga mereka bisa memakannya bersama teman mereka.
(Jadi kita juga menyiapkan sesuatu saat ini juga!)
(Kontes Parcel Service Pohang II)
Mari kita panggil seseorang yang kita kenal ...
dan membuat mereka mengatakan "ikan haring setengah kering." Lalu kamu lewat.
Pemenangnya adalah orang yang temannya mengatakannya paling cepat.
- Orang yang bilang "setengah kering" herring pertama? - Yup.
Orang yang temannya mengatakannya terakhir akan
bayar untuk semua paket herring setengah kering.
Siapa yang mau pergi dulu?
aku duluan.
Dia sangat banyak bicara dan cerdas.
Apakah itu Defconn?
- Hello? - Hyuk.
- Jang Hyuk? - Oh Hyuk.
Hyuk, aku Ki-ha.
- Ki-ha? - Yeah. Aku bersama Hyeong-don.
Kamu mengambil waktuku
Hyuk, aku di Pohang sekarang.
Apa yang harus saya beli?
Pangsit?
- Pangsit Pohang bagus. -Pangsit Pohang bagus.
Apakah tidak ada sesuatu yang istimewa selain pangsit?
Pabrik baja Pohang?
- Anda ingin saya membeli pabrik baja Pohang? - Pada tingkat ini, kamu keluar
Hyuk, apa kamu suka ikan?
Saya suka ikan harring setengah kering.
Sudah terlambat sekarang. Dua menit. Itu keluar
- Kamu menyukainya? - Iya
- Anda menelepon ke luar negeri? - Iya
Saya memanggil kapten nasional Koo Jae-cheol.
Dia berbahasa Jerman, jadi saya ingin mengirimkannya ke sana.
Dia raja koneksi.
(Jerman muncul entah dari mana.)
Kemudian Jerman adalah ...
Aku hanya perlu berbicara dengannya sebentar ...
(Keluar dengan kegagalan untuk terhubung ke telepon luar negeri)
Hyuk, aku berbicara denganmu, tapi aku mendapat tempat pertama!
Itu adalah keajaiban.
(Hong-gi, yang memiliki banyak koneksi, berusaha.)
Siapa yang kamu panggil?
(Aset Korea Hwang Jae-Gyun)
(Penggemar baseball)
- Jae-gyun, dimana kamu? - Bowling.
- apakah kamu main bowling? - Yaa.
- Saya di Pohang. Haruskah saya membeli sesuatu untuk Anda? - Ikan herring setengah kering?
Okay, Aku akan membelinya untukmu!
Apakah Anda sedang syuting sekarang?
Aku tidak benar-benar mengenal siapa pun ...
- Ayah saya menyukai ikan haring setengah kering. - panggil dia kemudian
Tanyakan padanya apakah Anda harus mengirimkannya kepadanya?
- Dia akan menjawab, kan? - Aku juga harus memanggil ayahku.
Tidak mudah bagi ayah untuk mengabaikan panggilan anak-anak mereka.
Jong-hyun, seharusnya kau memberinya uang saku untuk akhir tahun ini.
- Yang Hyun-jong. - Dia tidak menjawab.
(Peringkat saat ini: 1st Hong-gi, 2nd Hyeong-don, 3rd Soo-geun, Sung-kwang, Jong-hyun)
(Yang terakhir adalah Jang Ki-ha.)
- Juck. - Lee Juck.
Hello?
- Juck. - Hey, Ki-ha.
Hi.Saya di Pohang.
Dimana? Pohang?
Pohang. Ada makanan yang terlintas di benak Anda saat memikirkan Pohang, bukan?
Ikan herring setengah kering
Ikan herring setengah kering? - Terimakasih, Juck.
(Tutup)
Lalu apa yang akan dia pikirkan tentang saya?
- kamu terlalu jelas - kamu terlalu jelas Kamu keluar.
- Bagaimana Anda bisa bertanya padanya? Anda seharusnya sudah alami. - Bagaimana Anda bisa melakukan kuis?
- Jadi kamu menutup telepon? - Hyeong-don menutup telepon.
- Lalu apa yang akan dia pikirkan tentang saya? - Kamu curang.
Anda tidak bisa bertanya langsung kepadanya.
- Jika Ki-ha merasa meragukannya, kita bisa melakukan gunting batu-kertas. - Yeah.
Batu gunting kertas!
(Jang Ki-ha dipilih sebagai peri herring setengah kering!)
Tamunya murah hati.
- Ini pada saya - Mr Precious.
- Untuk tempat populer berikutnya ... - Kita harus mengantre.
- saya akan bayar - Terima kasih atas makanannya!
- Terima kasih! - Saya berharap Anda sukses. Jadilah sehat.
(setelah night goblins pergi...)
(dia mengemasi porsi ikan haring setengah kering.)
(Dia menaruh ikan herring setengah kering, saus, dan berbagai sayuran di sana.)
(Sudah siap untuk pengiriman.)
- Untuk tempat populer berikutnya ... - Kita harus mengantre.
Let's go.
Laut itu indah.
Kita akan menuju pasar sekarang.
Ayo turun.
(Pasar Jukdo Pohang)
(Ini adalah pasar tradisional terbesar di pesisir timur.)
Apa yang orang antri di sini?
- Apa itu? - Saya tidak punya informasi
Apakah ada sesuatu yang terkenal di daerah itu?
- Ada sup daging sapi. - Sup daging sapi?
Sup tulang daging sapi
Darah sapi
Ini adalah gang sup daging sapi.
- Apakah itu disini? - Disini ?
Dikatakan sudah buka selama 65 tahun. Apakah ini dia?
- Sup nasi kepala sapi? Ya ampun! - Kedengarannya bagus.
(Restoran ini ada di pintu masuk Jukdo
Pasar yang sudah ada selama 65 tahun ...)
(selalu penuh segera setelah dibuka!)
(Selebriti yang datang dengan menjamin rasanya.)
(Makanan jiwa warga Pohang)
- Dagingnya tidak berat. - Anda tidak pernah muak dengan selera ini.
(Apa rahasia mereka membuat sup beraroma semacam itu dalam waktu singkat?)
(Restoran ini hanya menggunakan kepala sapi.)
(Untuk menambahkan lebih banyak rasa ke sup, mereka menuangkan kaldu panas
sedikit daging sedikit demi sedikit untuk memanaskannya.)
(Mereka memanaskan daging yang didinginkan dengan gaya tradisional yang telah mereka lakukan selama 65 tahun.)
- Sudah lama akutidak makan sup nasi sapi. - Baunya kuat.
Saya adalah mania sup nasi, seperti sup nasi sapi.
Saya suka sup nasi penawar mabuk Yangpyeong.
Aku tipe orang yang untuk mencarinya.
Melihat bagaimana mata Anda bulat, Anda bersemangat.
- Ki-ha, apa kamu suka nasi sup? - Aku menyukainya.
Bila Anda menambahkan nasi ke dalam sup, sangat cocok untuk makan dengan soju.
Dia sangat suka minum.
Restoran yang menyingkirkan bau amis sup nasi benar-benar legit.
Anda menggambarkannya sebagai bau lemak bukan bau amis.
- Bau amis berasal dari ikan. - Okay! Okay!
Mengerti? Apakah Anda yakin memiliki IQ 134?
Apa?
(Kata dalam saya)
kalian datang - Ya, kami lakukan
- Hello. - Hello.
- Senang bertemu dengan mu. - Apa yang Anda beli?
Rumput laut kering. Apa yang kalian syuting?
- "Night Goblin." - "Night Goblin."
- Dia tahu tentang hal itu segera. - Jadilah sehat
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Jadilah sehat! - Selamat Tahun Baru!
Ki-ha, bukankah itu tasmu?
- Itu sama! - Itu adalah hal yang sama.
(Soo-geun sedikit memeriksa bagian dalam tempat yang populer.)
- Halo Anda buka jam 4:30 kan? - Iya
- Kami adalah pelanggan pertama untuk makan malam . - Apakah kita hari ini juga?
- Apakah kamu mempersiapkan bahannya? - Kita harus membuat sup.
- Anda membuat sup baru untuk setiap kali makan? - Iya
- Wow. Itu luar biasa. - Mengapa? Apa itu?
(Mereka tidak membuat daging dan sup sebelumnya.)
(Mereka merebus yang baru untuk setiap makan!)
- Ini adalah generasi ketiga. - benarkah? Menakjubkan.
Yang menakjubkan adalah mereka membuat semuanya
lagi dan lagi dari awal sebelum makan.
- Wow. Jadi mereka tidak beristirahat. - Mereka tidak menghasilkan jumlah yang besar dan tetap menayangkannya.
Betul. Mereka hanya buka satu jam untuk sarapan pagi.
- Makan siang pukul 11.30. - Mereka hanya buka selama satu jam.
Menakjubkan. Restoran apa ini?
- apakah kamu buka - Ya, masuklah.
- Kami tempat pertama! - Silahkan masuk.
- Lalu apakah kita yang pertama mengeringkan sup yang baru dibuat? - Iya
Kalian adalah tempat pertama, jadi duduklah dimanapun kamu mau.
Lima sup daging sapi kecil dan satu yang besar.
(Pelanggan membanjiri pada waktu pembukaan.)
Anda bisa merasakan waktu di tempat seperti ini.
- Lihat itu. Ini dimulai dengan dia. - Sudah ada selama tiga generasi.
Generasi pertama, generasi kedua, dan sekarang generasi ketiga.
Ki-ha, apakah kamu mengambil SAT?
- Iya . - Apa skor sempurna saat itu?
- 400. - Apa yang kamu dapatkan?
390.
- Lalu berapa banyak masalah yang salah? - Saya tidak yakin Mungkin empat atau lima?
(Dia benar-benar berbeda dari the night goblins.)
- Kami mengambilnya bersama. - berapa nilai anda?
Saya? 314.
- Apa? - Bukankah itu bagus?
(Pelanggan yang mencari sup daging sapi dalam cuaca dingin terus masuk).
((Sup daging sapi The night goblins hampir siap.)
(Jika Anda terus menuangkan adiknya ke atas daging, kalau begitu
Kehebohan dan rasa sup yang dalam naik.)
(Sup daging sapi pertama ada di sini.)
(Sup dalam penuh daging sapi.)
Wow. Ada begitu banyak daging di sini!
Ki-ha, kamu bersemangat lagi.
Saya menjadi sedih saat ini karena tidak ada Soju.
Aku akan mencobanya
- Ada begitu banyak daging. - memang benar
- Karena anda menaruh nasi di dalamnya. - Saya merasa seperti itu akan meluap.
Cobalah. Ini sangat hebat.
(Ini dia!)
(Dia mencoba daging sapi dalam sup daging sapi.)
Ini dia
(Saya tahu bahkan jika Anda tidak mengatakannya ...!)
Ini benar-benar gayaku. Ini seperti perasaan "grunge".
- Mengapa begitu dalam? - Ini lengket, ya?
Iya!
Ini sangat dalam. Tidak ada bau amis, maksud saya bau lemak.
- Bau lemak? - Ada begitu banyak daging.
(Setengah sup, setengah daging)
- Bagaimana seharusnya saya menggambarkan daging ini? - lengket
Iya. Mengapa demikian?
Ada banyak gelatin di sini.
Saya benar-benar berpikir ini luar biasa.
"Night Goblin" hebat, bukan? Yang Anda lakukan hanyalah terus makan seperti ini.
- Tidak ada apa-apa kecuali Anda membayar. - Anda hanya perlu masuk air kadang-kadang.
- Itulah kelemahannya. - Ya, kamu harus bayar sesekali.
Ini benar-benar tempat yang populer.
- Tempat terisi dengan cepat. - Memang begitu.
Ini bagus jika Anda datang untuk makan ini pada hari yang benar-benar membeku.
Akan sangat bagus dengan Soju.
Soju bagus ya?
(Bahkan jika Anda tidak mengatakannya, kita tahu ...!)
Bisakah kamu menaruh dua botol soju di botol air? Lupakan.
Dia segera menyerah.
- Ki-ha, kamu bahagia sebentar ya? - saya sangat senang
Orang dengan wajah putih seperti Anda langsung merah padam.
- Mendengar hal itu membuat telingaku merah. - Dia berubah merah saat menyebut soju.
(Mereka sangat menginginkan segelas soju.)
(Mereka mengisi gelas mereka dengan sup bukan soju ...)
- Ki-ha sangat menyukainya. - Ki-ha menyukainya.
- Saya suka selera spesial. - Dia adalah gaya untuk makan sambil berkeringat.
Saya suka makanan yang menantang.
Seperti hal-hal yang orang lain tidak bisa makan.
- Kami merasa senang saat para tamu makan dengan baik. - kita lakukan
- sangat bagus - Saya merasa seperti kita mengundang tamu rumah.
Ki-ha, berapa banyak makan yang kamu makan per hari?
Sebenarnya saya tidak banyak makan. Hanya tiga kali sehari.
Tidakkah kamu kehilangan banyak berat badan?
Saya tidak menurunkan berat badan dengan sengaja. Dulu saya menimbang 20 kilogram lagi.
Tapi setelah pergi ke tentara, saya kehilangan 15 kilogram dalam enam minggu.
Ki-ha mengunyah makanannya dengan sangat pelan.
- Saya tidak bisa makan cepat - Maka Anda tidak cocok untuk pertunjukan kami.
Aku gugup karena aku bertanya-tanya kapan kita harus pergi.
Ayo pergi sekarang. Apakah kamu sudah selesai makan?
- Satu gigitan terakhir tersisa - Senang melihat Anda makan dengan sangat baik.
Ki-ha sangat piawai makan.
Kita selesai makan, jadi kita perlu pergi menemui Sung-kwang masuk ke air.
Mengapa? Tidak ada rencana seperti itu.
- Kami bilang tadi. - Mari kita putuskan hukumannya.
- Mari kita putuskan. - Pergi dengan mayoritas.
Kataku masuk ke air. Angkat tangan Anda untuk itu.
- Saya katakan menyelam di air. - menyelam?
Kita sudah pergi ke air dan menyelam.
- Saya berharap dia hanya akan memilih beberapa abalones. - Memilih abalones
Bagaimana saya bisa memilih abalones di Pohang?
Anda bisa menemukannya jika Anda tinggal di sana cukup lama.
Gurita untukku
- Aku akan makan gurita. - Anda ingin dia mendapatkan gurita?
Ini adalah pasar ikan..
Ini adalah jalan kepiting salju.
Mereka lezat.
(Mereka akan lezat.)
Ki-ha, kamu bisa memecahkan masalah, ya?
- Apa masalahnya? - Apa subjek terbaikmu?
- Apakah pendingin dalam bahasa Inggris? - Fan.
(Apakah itu masalah yang menakjubkan ...?)
Apakah kamu ahli matematika?
Ya, saya dulu pandai dalam hal itu.
Apa itu 2 X (2 X √ (4))?
(Tingkat kelas tiga)
8.
Tahan. Apa yang aku bilang?
2 X (2 X √ (4) adalah 2 X 2 X 2, yaitu 8.
Saya pikir dia benar. Dia percaya diri.
Ya itu betul.
Saya tahu Ki-ha keras kepala.
Dia tidak memiliki lirik bahasa Inggris.
Ada kopi. "I drink cheap coffee."
Kata-kata bahasa Inggris dan kata-kata pinjaman berbeda.
Kopi juga kata kita. Kita tidak bisa menerjemahkan kopi, kamu tahu?
Kenapa tidak? "Gabe."
- Gabe adalah kopi dalam bahasa kita. - Hentikan.
Kacang hitam goreng
(Kejutan budaya)
(Pantai Songdo)
Sedikit lagi, Anda akan pergi ke air.
- Siapa yang tahu apakah dia akan pergi sendiri atau sendirian? - Biarkan dia pergi sendirian.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya tidak ingin masuk sendirian. Saya berharap seseorang akan pergi dengan saya.
Ini adalah pemandangan malam yang benar-benar istimewa.
- Anda tidak dapat melihat ini di tempat lain. - Benar
- Ayo kita lakukan ini - Apa?
Alih-alih membiarkan Sung-kwang masuk sendirian, itu pasti terjadi
Jadilah energik jika dia masuk ke sana bersama orang lain.
Mari kita akhiri ini dengan permainan gunting batu-kertas.
- Itu mudah. - Orang yang mengeluarkan sesuatu yang berbeda akan masuk
- Hal-hal yang bisa disiapkan sudah. - Itu tidak mungkin terjadi
Letakkan sesuatu saja, dan orang yang memegang sesuatu yang berbeda akan masuk.
- Aku gugup. - Mari kita lakukan.
- Jangan memberi tanda! Jika Anda tertangkap memberi isyarat ... - Baiklah.
- Ini untuk janji kita akan bermain adil dan persegi. Satu dua tiga. - Ayo lakukan!
Ya ampun.
- Ini dia. - Aku sangat gugup.
Rasakan jantungku berdegup kencang.
- Saya tidak bisa merasakannya - Karena berat badannya bertambah banyak.
Ayo cepat dan lakukanlah. Kita mulai..
- Aku akan mencicipinya, maksudku membacakannya. - Dia mengatakan "rasa."
"Night Goblin!"
(Terima kasih kepada Jong-hyun, Ki-ha lolos dari hukuman.)
"Night Goblin!"
(Jang Ki-ha dipilih untuk masuk ke dalam air!)
(Mengapa saya melakukan itu ... Mengapa saya memegang kertas ... Mengapa saya mengubahnya ...?)
(Mereka sangat mengungkapkan kebahagiaan mereka kepada yang termuda.)
Ini 100% nyata! Mengapa kamu mengubahnya?
(100% nyata ... apakah kamu yakin?)
(Restrukturisasi situasi)
(Tepat sebelum pertandingan pertama mereka)
(Soo-geun memberi tanda ... dan Hyeong-don mengalihkan pandangan Ki-ha ...)
(Bukan batu atau kertas tapi gunting!)
(Hatiku bergetar ... Tangannya lebih cepat dari pada mata.)
(Gunting OK)
(Dia sama sekali tidak melihatnya).
(Kemenangan pertama berkembang tanpa diketahui Ki-ha.)
(Tapitidak dapat dipercaya Jong-hyun mengkhianati mereka ...!)
(Jong-hyun...?)
(Apakah saya memiliki sesuatu di wajah saya?)
"Night Goblin!"
(Tapi para penipu secara ajaib menyelesaikan rencananya.)
(Mereka menghukum pengkhianat itu).
("Pengkhianatan yang Termuda")
(Orang yang tidak tahu apa-apa)
Siapakah pengkhianat itu?
- bukan? - Saya tidak mempercayai siapapun!
Ini mengingatkan saya pada Tiger JK. Bagaimana tamu bisa masuk ke dalam air? Aku sangat menyesal.
Saya datang ke sini dengan hati yang ringan karena saya mendengar kita sedang makan makanan enak ...
(Anda baru saja mengatakan ... Saya harus makan makanan enak dengan nikmat.)
(Seperti yang diharapkan dari awak kapal produksi ...)
Jika Anda terus melakukan sesuatu tanpa beban, Anda akan terus mengalami nasib buruk.
Saya tidak berpikir itu benar.
Lalu ayo mulai kerja.
Tahan. Segera?
Mari kita angkat mikrofon dulu.
(Ayo lepaskan, Sung-kwang.)
Aku akan mengurus diriku sendiri. Aku bilang aku akan mengurus diriku sendiri!
Jong-hyun, aku bilang aku akan melakukannya sendiri!
Aku bilang aku akan melakukannya sendiri!
Ini tidak seperti yang saya lakukan sekali atau dua kali! Jangan khawatir tentang saya Jaga dia.
Ini adalah pertama kalinya, jadi bantu dia keluar banyak.
(Kemurahan hati MC utama bisa memikirkan orang lain)
Ki-ha, kenapa kamu mengubahnya? Kenapa kamu begitu tidak bijaksana?
Bagaimana saya tahu itu? Kupikir semua orang akan berubah.
- Wow. Aku gemetar. - ada apa dengan bajumu
Kenapa kamu memakai baju ayahmu?
Silakan melepas mikrofon Anda.
- apakah kita benar-benar masuk? - Apa menurutmu itu palsu?
(Dia sedang mendiskusikan apa yang akan dia kenakan setelah dia masuk ke air bersama stylistnya.)
Lihat saja dia.
Ki-ha, lihat dan belajar darinya.
- Saya belum melihat Anda seperti ini dalam beberapa saat. - Jangan sentuh aku! Kalian dingin
Mengapa kamu terus menyentuhku?
(Karena aku menyukainya).
- Ki-ha, apakah kamu pernah pergi ke laut musim dingin? - tidak pernah
Dia tidak pernah melakukannya. Ini adalah pengalaman yang bagus.
2018 adalah tahun anjing. Sekarang kamu akan terbang seperti anjing!
Aku akan benar tahun ini.
Cepat dan angkat pakaianmu!
Apakah kamu akan masuk seperti itu? Ki-ha, apa kamu?
Aku merasa seperti melihat diriku yang dulu.
- Bajuku! - Hei, kembali pada hari-hari, saya tidak pernah melakukan ini dengan pakaian.
Aku hampir setengah telanjang juga.
- Berikan aku bajuku! - stylist saya harus mengemas enam perubahan pakaian dalam!
- Kami tidak pernah bisa memakai pakaian. - Ini adalah kesempatan bagus. Anda mendapatkan close-up.
- Anda terlihat seperti atlet! - Saya tidak berpikir ini akan berhasil! Berikan padaku!
Ya. Berikan padanya sebentar.
Kenapa kamu tidak memakai apapun?
Anda seharusnya tidak memakai pakaian. Berikan mereka padaku.
- apa yang kamu lakukan, pak - Ini untuk YouTube.
Yup.
- Saya diusir dari rumah saya - kamu?
- Saya mencoba mengunggahnya secara online. - Iya
Ki-ha, apa yang kamu lakukan? Teman Anda kedinginan sampai mati di sini!
Apa? Apa? Dia ... Oh!
Kenapa kamu masuk seperti itu? Anda tidak akan melepas pakaian Anda?
Anda harus pergi ke arah sana. Pergilah ke tembok laut dan kembali lagi.
Dinding laut? - Dinding laut?
- Sepanjang perjalanan ke sana? - Saya bahkan tidak tahu di mana tempatnya.
Mari kita lakukan dengan energi.
Saya senang berada di "Night Goblin" pada tahun 2017 ...
Terimakasih untuk semuanya. Aku bisa sampai sejauh ini karena kalian semua.
Tolong cintai kami tahun depan.
- Katakan sesuatu untuk tahun 2018. - Saya harap Anda berhasil di tahun 2018 dan Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru! Semangat!
Baiklah! Ayo pergi!
Satu dua tiga!
- Kenapa kamu tidak pergi? - Saya tidak berpikir saya bisa!
One, two, three!
Hal ini membuat saya memikirkan masa lalu.
Lakukan dengan energi!
- Mereka harus masuk untuk waktu yang lama. - Airnya sangat dangkal.
(Oh, tidak.)
(Kedalaman air lebih dangkal daripada yang mereka kira itu ...)
Pada tingkat ini, mereka akan menyeberangi lautan.
- Kemana mereka pergi? - Sung-kwang!
Kukatakan bahwa mereka harus pergi ke dinding laut. Apa yang dia lakukan?
Dingin sekali!
Ki-ha!
(Datanglah padaku, 2018!)
(MC utama juga memberi banyak tawa saat ini.)
Sekali lagi! Go "Night Goblin!" Go Park Sung-kwang!
- Cepat, drone! Keringkan dia! - Ini bukan lelucon
Jangan datang
(Ki-ha kembali ke pantai sambil menyeret tubuhnya yang berat.)
Jangan datang kesini, drone ! Direktur drone!
- Keringkan rambutmu! - Cepat dan keringkan rambutmu!
Ini membeku!
(Tolong dapatkan satu ton energi dari laut musim dingin!)
Itu mengagumkan.
(Sung-kwang dan Ki-ha berhasil masuk ke laut.)
Ayo pergi. Dimana baju Sung-kwang?
Anda terus menutup dan membuka kepalan tangan Anda.
Apakah Anda tahu betapa terkejutnya kami karena Anda mengkhianati kami?
(Malam yang indah di Pohang. Kemana goblin pergi?)
(Guryongpo membuat 50% output kepiting salju di Gyeongbuk.)
Aku benar-benar lelah setelah naik perahu.
Apa yang kamu bicarakan? Kami berjalan.
Ini indah.
Apakah Anda melihat artikel bahwa tahun ini penuh dengan kepiting salju?
- Banyak kepiting salju tertangkap. - benarkah?
Ada banyak kepiting salju yang tertangkap? (Permainan kata-kata)
Anda tidak bisa mengatakannya seperti itu. "Ada banyak kepiting salju yang tertangkap!"
(Dimana tempat populer dengan layanan parsel di Guryongpo Port?)
- Hello! - Wow. Hello.
(Pusat distribusi dimana semua kepiting salju
dari Guryongpo, output utama, dikumpulkan.)
(Kepiting salju bagus yang dibeli melalui pelelangan di Guryongpo Port!)
(SELAMAT DATANG!)
- Apakah ini kepiting salju? - Iya
- Apakah mereka menggigitmu? - Iya
- Apakah jari Anda akan terputus? - Sesuatu yang mengerikan akan terjadi
(Ketiga anak laki-laki yang tidak mendengarkan dan melakukan sebaliknya)
- saya yakin yang satu ini sangat mahal - Ini kelas Jeong Hyeong-don!
(Kepiting salju yang sangat besar yang memiliki penampilan mirip dengan Hyeong-don!)
(Mereka mengelola layanan paket dari keseluruhan area.)
(Anda bisa makan kepiting salju kukus di tempat.)
(Tempat populer terindah Pohang untuk kepiting salju!)
Kudengar tidak banyak orang yang mencari ini sekarang.
Ada sedikit orang yang mencari kepiting salju setelah gempa.
- Biasanya, semuanya akan hilang. - Benar
Apakah Anda memiliki banyak permintaan untuk layanan parsel?
Ya, tapi tidak seperti sebelumnya.
Wow. Begitukah ?
- Itu sebabnya kami datang - Itu sebabnya kami datang, pak.
Mungkin ada orang-orang yang menginginkan makanan lezat Pohang dikirim ke mereka.
- Ayo kita main lagi - Oh, yang ini akan sedikit kompetitif.
Kita perlu mengubah judul acaranya. Apakah kita harus membayar lagi?
- Karena ini akhir tahun. - Kami akan menghabiskan satu ton untuk kepiting salju. (Permainan kata-kata)
Berapa kali kamu mengatakan itu? - Ayo habiskan satu ton.
Lalu mari kita mainkan seperti ini.
Salah satu pemain akan memilih anggota staf.
-Satu masing-masing - Iya
Kemudian satu orang akan membayar untuk semua 12 orang.
Apakah staf membayar juga? Ayo buat pecundang masuk ke air juga.
- Kenapa lagi? - Kenapa lagi? Aku merasa seperti akan tertangkap lagi.
Mari berhenti.
Setelah melihat melalui alat peraga, saya menemukan anak panah.
- Panah? - Panah?
- Ada permainan panah. - Mari kita yang lakukan terbaik
Mari kita memiliki rasa yang tepat dari kepiting salju tradisional.
Ini tanggal 31 Januari, jadi ayo kita makan sampai kaki meja pecah.
Okay. Let's go. Come on!
Tidak bisakah saya memilih yang $ 15?
Jika Anda tidak yakin ...
(Coba saya.)
(Kepiting salju yang dipilih pelanggan sendiri ...)
(bersih dicuci dengan air panas ...)
(dan kemudian dikukus dan disajikan di tempat!)
Haruskah kita memilih anggota staf satu per satu?
- Jadi enam tim? - Iya
- Lalu apa yang harus kita lakukan? - Saya sudah memilih milikku
Siapa?
Orang yang melakukan kontak mata dengan saya sekarang.
Direktur kamera yang sedang syuting saya.
(Hatinya bergetar saat seleksi Hong-gi.)
- Kalau begitu sebaiknya kita memilih direksi kamera yang bertugas membuat film? - Iya
- Jadi kita masing-masing akan memilih direksi kamera kita sendiri? - Benar
- Apa itu? - apakah itu anak panah?
(Target diambil di kotak kepiting salju)
- Saya pikir kita sedang makan kepiting salju. - Apa apaan?
Apa ini? Apakah kita melempar dengan ini?
Apakah mereka akan tetap bertahan disana?
- Cobalah. - Ini tidak mungkin.
Akankah ini berhasil?
Cairan keluar.
Cair keluar.
Mengapa kamu begitu buruk dalam hal ini? - Maka Anda harus dekat.
Ayo kita lakukan dari jauh. Orang yang tidak bisa menempelkan kaki ke busa akan hilang.
- Aku benar-benar baik di anak panah sekalipun. - Saya sangat baik pada mereka
- Saya bisa melempar 100 dalam satu detik. - Apa yang kamu katakan?
(Pada tingkat itu, kamu seorang ninja ...)
Ini akan menjadi gila. Mari kita lakukan ini dengan segera.
Siapa yang akan memegang ini?
Itu harus lurus di udara.
- Kenapa kamu makan itu? - Ayo mainkan permainan yang bersih!
(Saya hanya akan minum cairan itu.)
Bukankah itu terlalu berbahaya?
(Tolong lempar dengan lembut ...)
(Kontes Parcel Service Pohang III)
(Yang pertama adalah Hyeong-don.)
(Gugup)
Yes!
(Tekan tanda pada percobaan pertama!)
Dia baik pada hal-hal seperti ini. Berikutnya.
- Bagaimana Anda bisa membuat pukulan bersih seperti itu? - Berapa banyak poin itu?
Tiga poin
(Frustrasi / Selamat)
(Diakui sebagai seseorang yang menyerah P.E ...)
(Berlatih di belakang)
Mengapa kamu terus melemparkan cairan itu ke arahku?
(panah Salju kepiting penuh jus)
- Kita pandai hal seperti ini. - Dari atas ke bawah. Ini terbelah terlalu jauh sekalipun.
(Apa nasib tuhan dari permainan Soo-geun?)
Ini sulit. - Ini.
- Tertekuk - Tepat sekali.
Apakah giliranku?
Jika Anda berhasil melewatinya, Anda berhasil.
Saya bilang itu sulit.
- Yang ini akan bekerja dengan baik. - Dia sedang berdiri.
Ini aku pergi.
Jong-hyun tidak akan berhasil.
Apa yang salah denganmu? Anda biasanya tidak bisa melakukannya
hal seperti ini Apa yang baru saja kamu dapatkan akhir-akhir ini?
Astaga!
Hei, kamu semakin baik dalam permainan akhir-akhir ini.
Anyways, kita aman!
(Snow crab dart game ranking: 1st place Jong-hyun, 2nd place
Hyeong-don, Tempat terakhir Ki-ha, Soo-geun, Hong-gi, Sung-kwang)
- Tapi ini sangat sulit - Ini.
- putaran kedua - putaran kedua?
- Sekarang permainan bertahan. - Bertahan hidup.
- Orang yang tidak bisa bertahan sampai akhirnya kalah? - Ya.
(Gagal lagi)
Sikap Ki-ha mengatakan bahwa dialah yang harus membeli ini.
Serius, bagaimana Anda melakukan ini?
- Apakah saya harus bertahan sampai akhir? - cara baru
(STUCK!)
Kami sangat pandai dalam hal seperti ini!
(Selamat upacara perayaan ninja )
Kamu lihat itu kan?
- Wow. Itu sangat keren. - Saya melemparkannya seperti pisau.
Itu mengagumkan.
(Hong-gi juga berhasil!)
Mengapa kita berdua lagi?
Ini sangat aneh.
(Entah Sung-kwang atau Ki-ha akan dipilih!)
Tahan! Tidak bisakah kamu memegangnya erat-erat?
(Saya.)
(Persaingan yang misterius lahir pada tahun 1981)
Mengapa ini tidak bekerja?
- Apakah saya harus bertahan sampai akhir? - Tidak, kamu harus tahan seperti ini.
Apa?
Anda bilang Anda berasal dari Universitas Nasional Seoul.
Tidakkah itu tidak menempel jika Anda melemparnya seperti ini?
Aku terus melemparkannya seperti ini, tapi itu tidak akan menempel.
- Anda perlu membuatnya ke bawah. - Ki-ha, tidak ada tangisan.
Baik. Aku akan menahannya
Anda benar-benar terlihat seperti pemburu sekarang.
Lemparkan dengan kuat. Silahkan! Lempar dengan segenap kekuatanmu!
Anda benar-benar terlihat seperti pemburu sekarang.
Lemparkan dengan kuat. Silahkan! Lempar dengan segenap kekuatanmu!
(Mengejar tawa)
- Kami memutuskan untuk mengakui ini sebelumnya! - Tidak!
Tidak, itu keluar.
- ini tidak memiliki skor - Sudah keluar.
- Harus masuk target? - Tentu saja.
Ki-ha, jangan main kotor.
Itu menempel di papan seperti ini.
- Astaga. Itu adalah kesuksesan yang sangat berharga. - Sekarang kamu merasakannya, kan?
Aku akan membuangnya seperti ini.
Bagaimana kamu melakukan ini?
- Mengapa ini tidak bekerja? - Apa yang kamu katakan?
Mengapa tidak masuk?
- Aku merasakannya - Dia tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Ini akan berhasil. Ki-ha, ini akan berhasil.
(Akankah dia mengenali kepala salju?
Kepiting dengan otaknya yang punya 390 di SAT?)
(Dia melakukannya!)
- Sung-kwang yang tersisa. - Dia yang tersisa !
Sung-kwang, kamu perlu membuat keajaiban!
- Kami melakukannya sesuai dengan poinnya. - Ini berdasarkan poin mereka.
(Dikonfirmasi sebagai pecundang)
- Terima kasih! - MC utama kami adalah membeli kepiting lezat untuk tahun baru.
- Terima kasih untuk kepitingnya! - Terima kasih.
Apa apaan?
(Memang benar bahwa dia adalah ikon kemalangan.)
(Tidak berhasil saat dia mencoba yang terbaik sebelumnya ...)
Itu benar masuk
- kalian kompetitif - Terima kasih banyak. Saya selamat berkat anda.
Menakjubkan!
Terima kasih, Sung-kwang!
Saya merasa tahun 2018 akan menjadi tahun yang buruk bagi saya.
(Sementara itu di dapur ...)
- Penulis termuda ... - Wow!
Goodness. Terima kasih, Sung-kwang!
(Visual mereka membuat drop rahang.)
(Seruan berulang)
(Ada satu orang yang tidak bisa benar-benar senang.)
Saya akan menikmati kepiting Sung-kwang yang dibeli untuk kita.
Director, silahkan duduk. saya yang membayarnya, jadi silhkan duduk.
(Mengapa mata saya berkeringat ...?)
Lihatlah kaki. Wow.
(Ini waktunya makan kepiting salju.)
Jujur saja, saya belum pernah memiliki kepiting salju sebelumnya.
Direktur meletakkan kamera itu.
Anda bisa meletakkan ini hari ini.
Nikmati dalam damai.
Berhenti syuting untuk hari ini!
(Terbebani)
Direksi, silahkan makan.
(Persistensi yang tidak akan kehilangan close-up kepiting salju)
- Letakkan kamera ke bawah! - Sepertinya mereka tidak bisa makan sampai ada yang memberitahu mereka.
Lihatlah ini. Apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
Turunkan maskermu.
Kita mulai! Gigitan pertama! Turunkan maskermu.
(Konten)
(Ini sangat baik sehingga saya hampir kehilangan kamera ...)
Berhenti syuting dan makanlah!
- Direktur, lihat - Letakkan kamera ke bawah dan bergabunglah dengan kami.
Ta-da!
Buka.
(Dia makan seperti burung kecil sambil memegangi kamera dengan erat.)
Ambil beberapa.
Aku mencuci tanganku.
- Anda harus makan bersama kami Dengan begitu, tidak akan terasa tidak nyaman. - Dia benar.
Ini bukan makan bersama. Ini memberi makan Anda.
Lalu ayo beralih. Aku akan memegang kamera.
Kami bahkan tidak memberi makan anak-anak kami seperti ini!
Tidak bisakah kamu memakannya bersama kita?
Ayo ambil kamera dari mereka. Kami akan memfilmkan sutradara makan.
Saya belajar berproduksi, jadi saya cukup pandai dalam hal ini.
- Silakan nikmati dengan nyaman dan beritahu kami bagaimana rasanya. - Bagaimana itu?
Ini sangat bagus. Ini lebih baik karena Sung-kwang membelinya untuk kita.
- Saya ingin makan lebih banyak. - lebih? Lebih?
Film mereka bersama. - bersama?
Yaa.
Sudah berapa tahun kamu bekerja di sini?
Sudah lama aku terlambat datang.
Mereka adalah pemula, jadi mereka berjalan di atas cangkang telur.
Di sini orang ini.
(Park Jae-young: pria yang membuat mereka berjalan di atas cangkang telur)
Dia mungkin punya hari saat dia menjadi rookie!
(Kerja bagus.)
Mereka tidak mendapatkan perintah.
- Anda perlu memberi mereka perintah. - Meakanlah. Berhenti syuting dan makan.
Katakanlah itu dengan cerah! Dengan begitu, mereka bisa makan!
Lihatlah ekspresi senang mereka saat makan kepiting.
Kami akan meletakkan kamera dan makan dengan nyaman sekarang. Direksi, makan dengan nyaman juga.
Mari makan bersama.
Sung-kwang bilang kau bisa memesan lebih jika ini tidak cukup.
(Bingung)
- Ma'am, ini enak sekali. Ini luar biasa. - Itu sangat bagus.
Ki-ha, kamu diberkati
Ini adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Semua makanan yang kita makan sampai sekarang memang hebat, tapi ini kelas yang berbeda.
Mari makan bersama.
(Terima kasih kepada staf "Night Goblin" untuk bekerja keras siang dan malam di tahun 2017!)
(Kami berharap bahwa pemirsa juga akan memiliki satu tahun penuh tawa.)
(Dan...)
(di Jalan Perbelanjaan Jungang, tempat peristirahatan warga Pohang ...)
(mereka berbicara tentang 2017).
(Surat dari Pohang)
Hal yang disayangkan adalah bahwa saya seharusnya bermain lebih banyak dengan teman-teman saya tapi tidak bisa.
Di tahun baru, saya ingin banyak berbicara dengan keluarga dan pergi ke tempat yang baik bersama mereka.
Saya sangat senang karena saya mendapat kenaikan gaji. Saya akan senang jika Anda memberi saya kenaikan gaji lagi di tahun 2018.
Aku jauh dari keluargaku. Mereka berada di Pulau Ulleung.
Jadi saya berharap bisa mengunjungi mereka lebih tahun depan.
Saya berasal dari daerah lain karena sekolah,
jadi saya tidak bisa melihat orang tua saya. Saya sangat merindukan mereka.
Ibuku sedang menjalankan restoran.
Nenek, semoga kamu bisa sehat dan hidup untuk waktu yang lama.
Bu, itu hari ulang tahunmu kemarin, tapi aku tidak bisa
benar merayakan dengan Anda Maafkan saya. Aku cinta kamu.
Ibu, aku mencintaimu.
Ayah aku mencintaimu!
Aku cinta kamu.
(Kami sekarang menuju akhir 2017.)
(Mari kita berhenti sejenak dan berharap untuk tahun baru yang bahagia.)
(Ke mana night goblin pergi pada awal tahun 2018?)
Universitas Sains dan Teknologi Pohang.
(Para goblin malam bertemu dengan mahasiswa Universitas Sains dan Teknologi Pohang.)
Biasanya kita tidak tidur saat ini.
Karena Anda harus belajar.
Apa yang salah dengan polismu?
(Universitas Sains dan Teknologi Pohang
saat fajar siswa terungkap untuk pertama kalinya.)
Mari kita melakukan busking untuk siswa tanpa tidur.
(Konser busking / guerilla pertama Night Goblin)
(Mereka mempromosikannya dan berlatih untuk pertunjukan itu sendiri.)
(Konser busking / guerilla pertama mereka)
- Saya pikir ada beberapa orang. - Ada.
Dua! Tiga! Tolong lepaskan penutup anda!
("Night Goblin"/Sunday 6:30 p.m.)
Subtitles by OnDemandKorea Indo sub by Tiaaraya~